-
1 приглушённый голос
Linguistics: murmur, vocal murmurУниверсальный русско-английский словарь > приглушённый голос
-
2 приглушённый голос
-
3 приглушённый голос
adjgener. voix étranglée -
4 приглушённый голос
adjgener. voce affogata -
5 приглушённый (1.голос)
приглушённый (1.голос)}מְעוּמעָם, מוּשתָק -
6 muffled voice
приглушённый голос (результат селективного ослабления верхних формант и относительного усиления нижних формант)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > muffled voice
-
7 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
8 сдавленный
См. также в других словарях:
приглушённый — приглушённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ённа (голос а приглушённы) … Русский орфографический словарь
Бергамин Хосе — Бергамин (Bergamin) Хосе (р. 1895, Малага), испанский писатель и критик. Выступил в литературе в 1923 (книга афоризмов «Ракета и звезда»). Участник демократического движения; в период Народного фронта (1936‒39) президент Союза антифашистской… … Большая советская энциклопедия
Бергамин — (Bergamin) Хосе (р. 1895, Малага), испанский писатель и критик. Выступил в литературе в 1923 (книга афоризмов «Ракета и звезда»). Участник демократического движения; в период Народного фронта (1936 39) президент Союза антифашистской… … Большая советская энциклопедия
Кряква — Самец ( … Википедия
Happy hardcore — Happyhardcore (UK hardcore) Направление: хардкор техно, евродэнс Истоки: хардкор, транс, евродэнс, эйсид хаус Место и время возникновения: начало 1990 х, Германия … Википедия
тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… … Толковый словарь Дмитриева
Глухой — I м. разг. Тот, кто полностью или частично лишён слуха. II м. Шумный согласный звук, в образовании которого не участвует голос (в лингвистике). III прил. Лишённый слуха (полностью или частично). отт. перен. Равнодушный, невосприимчивый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Апокалипсис сегодня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
глухой — ая, ое; глух, а, о; глуше. 1. Полностью или частично лишённый слуха. Г ая старуха. Родился глухим. Глух на одно ухо. Почему не отвечаешь, г., что ли? Глух и нем (не слышит и не отвечает). Г ая тетеря (бранно; о таком человеке). 2. обычно кратк. к … Энциклопедический словарь
глухой — а/я, о/е; глух, а/, о; глу/ше см. тж. глухие, глухо 1) Полностью или частично лишённый слуха. Г ая старуха. Родился глухим. Глух на одно ухо. Почему не о … Словарь многих выражений
сдавленный — ая, ое. 1. Сжатый со всех сторон. С ая грудная клетка. 2. Приглушённый, ослабленный (о голосе, звуке). С. голос, стон, гул. С ые рыдания. 3. Скрытый, подавленный, заглушённый. Состояние сдавленного недовольства. 4. Плотный, упругий (о воздухе,… … Энциклопедический словарь